-
1 истощённая земля, используемая под выгон мелкого скота
Dutch-russian dictionary > истощённая земля, используемая под выгон мелкого скота
-
2 kihajtás
-
3 hajtás
• клапан конверта• побег отросток• привод технич.• сгибание процесс• травля охотнич.• управление машиной* * *+1[\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (állat terelése) гон, перегон, подгон, пригон, прогон; (vhová) сгон;2. vad. (vadászaton) гон, гоньбя, травля-погоня;a vad. \hajtás — а погоня зэ зверем;
3. (emberek ítyése, hajszolása) гон, подгон; увезение, увоз, пёр угон;a népnek igába/uralma alá \hajtás — а порабощение/ покорение народа;az emberek kényszermunkára \hajtás — а угон людей на принудительные работы;
4. (lóé, járműé) езда;sebes \hajtás — быстрая езда;jobbra \hajtás (jobb oldali közlekedés) — езда по правой стороне; правостороннее движение;
5. (pl. karikáé) катание; (keréké) верчение;6. müsz. привод;villamos \hajtás — электромеха низм +2kézi \hajtás — ручной привод;
[\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (hajlékony anyag, tárgy hajlítása) сгибание, сгиб, наклонение, наклон;a papír kétfelé \hajtása — сгибание бумаги вдвое;
2. (testrészé) приклонение;fejének álomra \hajtás — а отход ко сну;
3. (a hajtás vonala, nyoma) сгиб, nyomd. сгиб, фальц, фальцовка;4. (berakás ruhán) складка; (felhajtás) запас; 5.egy \hajtásra kiiszik — выпить залпом; két \hajtásra — в два приёма +3szó/ egy \hajtásra — одним глотком; одним единым духом; залпом; в один приём;
[\hajtást, \hajtása, \hajtások] növ. (rügyeké, ágaké) всходы h., tsz., отпрыск, отросток, росток, biz. приросток;\hajtást kurtít — прищипывать/прищипнуть +4friss \hajtás — побег;
[\hajtást, \hajtása, \hajtások] bány. ld. vágat 2. -
4 uloslasku
karjan uloslasku выгон скота
uloslasku выгон uloslasku выпуск, выпускание
выпуск, выпускание ~ выгон karjan ~ выгон скота -
5 Austrieb
сущ.1) общ. выгон (скота; на пастбище), выгон (скота на пастбище)2) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовка, выпрессовывание, вытеснение, грат, заусенец, удаление4) текст. заусеница, наплыв резины на вулканизационной форме5) свар. выжимка -
6 estivage
сущ.1) общ. выгон скота на подножный корм, выгон скота на летнее пастбище -
7 Auftrieb
сущ.1) общ. выгон (скота) на горное пастбище, импульс, количество пригнанного (на рынок) скота, количество пригнанного на рынок (для продажи) скота, побуждение, (тк.sg) стимул, отгон (скота) на горное пастбище, толчок (прыжки на батуте)2) биол. планктон3) авиа. (вертикальный) подъём, (положительная) плавучесть, восходящий поток, восходящий ток4) воен. сила поддержания5) тех. вытеснение, движущий напор, полезный напор (в циркуляционным контуре котла)6) стр. тяга7) ж.д. выпучивание (земли, грунта)8) экон. подъём, оживление (после спада)9) фин. взвинчивание10) горн. напор11) дор. поддерживающая сила12) физ. плавучесть, противодавление, (тк.sg) подъёмная сила13) лит. выталкивающая сила металла15) сил. подъёмная сила расплава16) океаногр. давление снизу вверх, подъёмная сила жидкости17) аэродин. подъёмная сила18) судостр. всплытие, выталкивающая сила, сила поддержания воды -
8 Trift
-
9 pasture
['pɑːstʃə]1) Общая лексика: выгон, выпас, пастбище, пасти, пасти скот, пастись, подножный корм2) Техника: пастбищные угодья3) Сельское хозяйство: подножный корм (см.тж. range), пасти (сь)5) Религия: пажить6) Сленг: бейсбольный парк, внешнее поле (в бейсболе)7) Экология: пастбищное угодье -
10 common of pasturage
-
11 Trift
сущ.1) общ. выгон, пастьба, молевой сплав леса, пастбище, выгон скота на пастбище, стадо2) мор. снос, дрейф, течение3) поэт. луг4) тех. сдвиг, смещение5) лес. молевой сплав, сплав леса россыпью, сплав россыпью6) радио. дрейф (электрона), уход (напр., частоты)7) электр. дрейф (напр. электронов)8) дер. молевой лесосплав, сплавной лесоматериал9) океаногр. дрейф -
12 uloslasku
-
13 örüş
Iсущ. выгон, выпас, пастбище. Mal-qara örüşdə otlayır скот пасётся на выгоне, örüşün otarılması потрава выгона, süni örüş искусственное пастбище, mal-qaranın örüşə çıxarılması выгон скота на пастбище, örüşün otluluğu травостой выгонаIIприл. выпасной, пастбищный. Örüş sahələri пастбищные участки -
14 Auftrieb
m -(e)s, -e1) физ. подъёмная сила; плавучесть; противодавление2) стимул, импульс; побуждениеer hat keinen Auftrieb — у него нет никакого стремления (к чему-л.), его ничто не привлекает (в каком-л. деле)j-m Auftrieb geben — давать стимул кому-л.durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie( einen) starken Auftrieb — иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности3) биол. планктон5) количество пригнанного на рынок( для продажи) скотаder Auftrieban ( von) Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend — телят было предложено для продажи достаточное количество -
15 Triftgerechtigkeit
сущ.юр. право на выгон скота, право прогона скота через чужой земельный участок -
16 Triftrecht
сущ.юр. право выгона (скота), право на выгон (скота) -
17 айдоо
и. д. от айда-1. мал айдоо выгон скота, прогон скота;2. изгнание, высылка; гонение;айдоодо жүргөндө когда он был в изгнании, когда он был в ссылке;3. пахота, вспашка;жер кургай электе айдоомду бүтүрүп алайын я хочу закончить пахоту, пока не засохла земля;айдоо аянттары посевные площади;4. вспаханное поле;кара айдоо свежевспаханное поле;турмуштун айдоосу менен под давлением жизненных обстоятельств. -
18 Auftrieb
m <-(e)s, -e>1) тк sg физ подъёмная сила2) тк sg стимул; импульс; толчок; воодушевлениеden Áúftrieb gében* — дать импульс
3) количество пригнанного скота (на рынок для продажи) -
19 common of pasture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common of pasture
-
20 stripping
1) демонтаж, разборка
2) удаление, исключение
3) зачистка( конца провода) ∙ bit stripping (техническое) разборка, демонтаж (строительство) распалубка выталкивание отслаивание( горное) вскрыша;
открытая разработка;
разрез( физическое) реакция срыва (тж. * reaction) (химическое) отгонка( легких фракций) раздевание (слитка) (техническое) снятие насечки (с напильника) (электротехника) зачистка концов проводов (сельскохозяйственное) сбор табачных листьев (сельскохозяйственное) очесывание( льна) (сельскохозяйственное) выгон( скота) (сельскохозяйственное) отгон( пчел) (сельскохозяйственное) додаивание руками (сельскохозяйственное) последнее молоко, получаемое при доении раздевание под музыку, стриптиз asset ~ освобождение от активов asset ~ поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости активов stripping демонтаж ~ разборкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stripping
См. также в других словарях:
ВЫГОН СКОТА — первый весенний выгон скота у русских крестьян считался трудовым праздником. Производился он повсеместно на Егорьев день 23 апреля: св. Георгия считали покровителем скота. После молебна и освящения стада перед храмом скот гнали в поле ветками,… … Русская история
ВЫГОН — ВЫГОН, выгона, муж. (с. х.). 1. только ед. Действие по гл. выгонять в 1 знач. Выгон скота в поле. 2. Пастбище, участок земли, где пасется скот. Общественный выгон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выгон (значения) — Выгон многозначный термин: Выгон земельный участок c кормовыми травами, используемый как пастбище для скота. Населённые пункты Россия Выгон деревня в Должанском районе Орловской области. Выгон деревня в Залегощенском районе Орловской области.… … Википедия
ВЫГОН — участок с подножным кормом для пастьбы скота … Большой Энциклопедический словарь
Выгон — У этого термина существуют и другие значения, см. Выгон (значения). Выгон земельный участок, покрытый растущими на нем различными кормовыми травами, используемый как пастбище для скота. Как правило, земля там имеет невысокую урожайность.… … Википедия
Выгон (пастбище) — пастовник (Полт. губ.) земельный участок, покрытый растущими на нем разного рода кормовыми травами, большею частью злаковыми, предназначенный для подножного корма домашних животных, а иногда преимущественно только для прогулки молодого скота.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выгон (пастбище) — пастовник (Полт. губ.) земельный участок, покрытый растущими на нем разного рода кормовыми травами, большею частью злаковыми, предназначенный для подножного корма домашних животных, а иногда преимущественно только для прогулки молодого скота.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выгон — а; м. Место, где пасётся скот; пастбище. Стадо на выгоне. * * * выгон участок с подножным кормом для пастьбы скота. * * * ВЫГОН ВЫГОН, участок с подножным кормом для пастьбы скота … Энциклопедический словарь
Выгон (юрид.) — При общинном строе землевладения и землепользования общинники имели право пасти свой скот: 1) на всех землях, принадлежавших общине и не отведенных отдельным лицам во временное пользование; 2) на участках, отведенных отдельным членам общины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выгон (юрид.) — При общинном строе землевладения и землепользования общинники имели право пасти свой скот: 1) на всех землях, принадлежавших общине и не отведенных отдельным лицам во временное пользование; 2) на участках, отведенных отдельным членам общины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫГОН — место для пастбищного содержания скота; в узком смысле место для прогулки скота. Выгонное содержание скота кормление скота преим. на пастбище, с некоторым лишь подкормом в стойлах. См. Пастбище, Пастбищное содержание и Моцион … Сельскохозяйственный словарь-справочник
